太空人將麥卡勒斯與戈登交易至釀酒人，換取外野新秀菲爾德

小蘭斯·麥卡勒斯（Lance McCullers Jr.），這位曾在2017年及2022年兩度協助休士頓太空人贏得世界大賽冠軍、並於隊史諸多重要比賽中披掛上陣的老將右投，今天同意了將自己送到密爾瓦基釀酒人的交易案。這筆交易不僅讓麥卡勒斯能繼續投球生涯，也讓太空人得以清出一些薪資額度。

當老闆吉姆·克雷恩（Jim Crane）向麥卡勒斯提出交易請求時，這些因素促使他最終放棄合約中的不可交易條款，同意前往密爾瓦基。太空人還在這筆交易中送出3A左投科爾頓·戈登（Colton Gordon）與部分現金，從釀酒人換來1A外野手傑丁·菲爾德（Jadyn Fielder）。這位年輕外野手正是前重砲普林斯·菲爾德（Prince Fielder）的兒子，也是塞西爾·菲爾德（Cecil Fielder）的孫子。

"資訊量有點大，但我的整個成年生活幾乎都在休士頓度過，我的兩個孩子也在這裡出生，"麥卡勒斯對MLB官網表示，"這裡是我的家，以後也永遠是。我在這裡完成了許多了不起的事，當然也希望自己能做得更多，但人生就是如此。我為自己能幫助這支偉大的球隊在這些年取得的成就感到驕傲，同時也對密爾瓦基這支同樣出色的球隊給予的新機會充滿期待。"

本週稍早，克雷恩致電麥卡勒斯，試探他是否願意轉往其他球隊。麥卡勒斯擁有「10年大聯盟生涯且在同一球隊效力滿5年」條款，該條款賦予他對任何涉及自己的交易擁有完全否決權。

交易細節

太空人獲得：小聯盟外野手傑丁·菲爾德

釀酒人獲得：右投手小蘭斯·麥卡勒斯、左投手科爾頓·戈登、現金

太空人先發輪值中已無麥卡勒斯的位置。先發投手羅內爾·布蘭科（Ronel Blanco）與海登·韋斯內斯基（Hayden Wesneski）預計本月稍晚從傷病名單回歸，而這兩位以及可能在週六從傷病名單激活的後援投手貝內特·索達（Bennett Souda），目前都不在40人名單中。因此，送走麥卡勒斯與戈登為太空人騰出了兩個40人名額。

"當你要送走那些曾是球隊基石級別的球員時，這種決定從來都不容易做，"太空人總經理達納·布朗（Dana Brown）說，"蘭斯很有風度地接受了這筆交易，而他對這支球隊的意義讓這個決定變得更加艱難。我們在創造名單靈活度方面必須做出一些取捨，所以我們決定交易他。"

麥卡勒斯自5月19日起便因右肩旋轉肌夾擠症候群待在傷病名單中。本季他為太空人先發8場，在39.1局投球中自責分率高達6.86。這是他5年8500萬美元合約的最後一年。釀酒人將承擔他剩餘合約的大部分薪資，這為太空人在交易截止日提供了一些額外的薪資操作空間。

"作為球員，我以後不再是這支球隊的一部分了，但這依然是我非常在乎的一支球隊，"麥卡勒斯說，"我認為這對太空人來說是一個繼續前進、追逐本季季後賽目標的機會，而對我來說，這是一個加入一支分區排名第一、實力強勁球隊的機會。在和他們談過之後，我感覺這確實是他們真心認為很好的一步操作。"

麥卡勒斯在2012年選秀大會上被太空人以第41順位選中。那一年，太空人用狀元籤拿下游擊手卡洛斯·科雷亞（Carlos Correa）。兩人成為太空人自2011賽季後開啟重建以來，第一批登上大聯盟的頂尖新秀，並很快幫助球隊在美聯開啟了一段令人難以置信的統治時期。

2015年5月18日，年僅21歲的麥卡勒斯完成大聯盟初登板，並迅速成為休士頓先發輪值的中流砥柱，也是球迷的寵兒。同年的美聯分區系列賽中，他在個人季後賽首次先發登板，對皇家投出6.1局僅失2分、被敲2支安打的好球。職業生涯19場季後賽出賽（12場先發），他的自責分率是出色的3.47。

麥卡勒斯生涯最令人難忘的季後賽時刻，當屬2017年美聯冠軍系列賽第七戰對陣洋基。那場比賽他以中繼投手身份投完最後4局，僅被敲1支安打且無失分，幫助球隊鎖定美聯冠軍。他招牌式的連續24顆曲球終結比賽，至今仍被球迷津津樂道。

那個賽季的世界大賽第七戰在道奇體育場舉行，麥卡勒斯擔任先發投手，投了2.1局無失分。那場比賽他更出名的是砸了四名打者，還用球棒敲回了1分打點，最終幫助休士頓捧起隊史首座世界大賽冠軍獎盃。2022年美聯分區系列賽第五戰，太空人在西雅圖歷經18局苦戰以1比0史詩級獲勝，麥卡勒斯投了前6局。

麥卡勒斯在休士頓的後半段生涯飽受傷病困擾。在經歷了長達兩年半的空白期後，他去年才重返賽場，在16場比賽（13場先發）的55.1局投球中交出6.51的自責分率。而在2025年，他又三度進入傷病名單。

他在2019年因接受手肘韌帶置換手術而整季報銷，2021年美聯分區系列賽第四戰又傷了屈肌腱，隨後連續缺席兩個賽季。2023年6月，他接受手術修復屈肌腱，但術後便再也未能找回當年的身手。

"毫無疑問，我會永遠珍惜在休士頓度過的每一年，"麥卡勒斯說，"讓我最難以忘懷的，永遠是我的隊友們，我有多麼在乎他們，以及我在這裡建立起的一段段終生友誼。還有這座城市，他們是如何接納我，而我發自內心地多麼在乎休士頓和這裡的球迷。我盡我所能回饋了社區，無論狀態好壞，每一次接過球走上投手丘，我都毫無保留地付出了十倍的努力。就憑這一點，我永遠都可以昂首挺胸。"